“Oh, God, I don’t know what’s more difficult, life or the English language.”

- Jonathan Ames

Nous rédigeons et traduisons vos textes dans les 2 langues
    Vous avez besoin d’un traducteur anglais français ou français anglais ? Le Bureau 2.0 vous propose une aide en ligne pour tous vos travaux de traduction. Exécution rapide et souplesse d’adaptation nous permettent d’apporter une réponse personnalisée, adaptée à vos besoins et à votre contexte économique, dans le respect des particularités linguistiques et culturelles, des règles d’orthographe, de grammaire et de syntaxe. Pour des traductions simples, nous transposons le document d’origine en respectant le fond et la forme du texte original. Il s’agit de restituer le message essentiel du document d’origine. Parfois cela demande un travail d’interprétation qui s’éloigne du mot à mot pour transcrire l’essence du discours avec un double objectif d’exactitude et de fluidité.

    La traduction pour le web, comme la rédaction, a ses spécificités : lorsque nous traduisons vos sites webs, nous traduisons les textes apparents, mais aussi les balises et mots clés impactant votre référencement. Notre relation est interactive : nous échangeons via la messagerie interne pour corriger et affiner le travail du traducteur.
    Parallèlement à vos pages de sites et articles de blogs, nous traduisons vos emails, newsletters, contenus e-commerce, fiches produits, communiqués de presse, e-books, livres blancs et autres éléments de votre communication numérique.
traduction anglais-français

English-French translations

 
  • Anglais-Français
  • Français-Anglais
  • Traduction et adaptation tous contenus
  • Traduction éditoriale, marketing, audiovisuelle, technique
  • Traduction de sites web & blogs, pages, media et balises alt
  • traductions et re-design visuels et infographies
  • Adaptation et sous-titrage contenus vidéo
  • Corrections, relecture
  • translation, editing and writing of blog articles

Don’t remain lost in translation, we’re here to help!

A lire dans le blog, catégorie « traductions »